*an ongoing series of quotations – mostly from artists, to artists – that offers wisdom, inspiration, and advice for the sometimes lonely road we are on.
Murch: …There’s a wonderful quotation from Goethe – he must have been frustrated at some point about the difficulty of communication. He said, “Utterly futile to try to change, by writing, someone’s fixed inclination. You will only succeed in confirming him in his opinion, or, if he has none, drenching him in yours.”
Ondaatje: There’s a poet in Vancouver who said, “I’ll see it when I believe it.”
M: Exactly. I’m sure Goethe didn’t think that way most of the time, otherwise he wouldn’t have kept on writing. He was talking in black-and-white terms: Agree with me or not! The richest zone of communication is the grey area… where the reader is somewhat receptive to what the author writes but also brings along his own images, and ideas, which in a creative way do violence to the author’s vision and ideas. A synergy results from what the writer presents and what the reader brings. That communication, initially present in neither the sender nor the receiver, is greater than the message of the writer alone or the thoughts of the reader alone.
It’s similar to what happens with human sight. Your left eye sees one thing and your right eye sees something else, a slightly different perspective. They’re so close and yet different enough that when the mind tries to see both simultaneously, to resolve their contradictions, the only way it can do so is to create a third concept, an arena in which both perspectives can exist: three-dimensional space. This “space” doesn’t exist in either of the images – each eye alone sees a flat, two-dimensional view of the world – but space, as we perceive it, is created in the mind’s attempt to resolve the different images it is receiving from the left and the right eye.
In The Conversations: Walter Murch and the Art of Editing Film by Michael Ondaatje
Comments are welcome!
